Karate im Tagebucheintrag von 1911?

Es besteht eine gewisse Faszination an frühen Beschreibungen der einheimischen Kampfkünste von Ryūkyū in der westlichen Literatur. Die Übersichten sind Weiterlesen →

Foto von Funakoshi 1927 in Frankreich

Neben einigen Zeitungsartikeln aus Hawai’i aus den 1920er Jahren, die sich hauptsächlich an die lokale japanische Leserschaft richteten, war das Weiterlesen →

Über den Wertewandel im Kyūdō

Rita Németh: Kyūdō im Wandel: Das japanische Bogenschießen von 1900 bis heute(Beiträge zur kulturwissenschaftlichen Süd- und Ostasienforschung, Band 9) Ergon Verlag Weiterlesen →

Itosu Gedenkstein enthüllt (1964)

Am 30. Mai 1964 versammelten Meister Chibana Chōshin (知花朝信, 1885-1969) und Adoptivenkel Itosu Angō (糸洲安剛, 1915-1996) Familie, Freunde, Karateka und Weiterlesen →

Funakoshis Jubiläum (1936)

Funakoshi Gichin (船越義珍, 1868-1957) ist eine wichtige Quelle für die Erforschung des Lebens und der Zeit von Itosu Ankō (糸洲安恒, Weiterlesen →

Erste deutsche Übersetzung des Klassikers

Heiko Bittmann und Peter Kuhn (Hrsg.)Karatedō Kyōhan Lehrmuster des Weges der leeren Hand. Heidelberg, Werner Kristkeitz 2021, 382 Seiten, ISBN Weiterlesen →

Übersetzung von Kanken Tôyama

Das Buch liegt schon seit mehreren Wochen bei mir. Nun möchte ich dem Übersetzer Tobey Stansbury von Emerald City Karate Weiterlesen →

Motobu-Buch von 1932 neu übersetzt

Chôki Motobu (本部 朝基, 1870–1944) ist einer der heute bekanntesten Vertreter der Kampfkünste Ryûkyûs und ein wichtiger Zeitzeuge Okinawas des Weiterlesen →