Erste deutsche Übersetzung des Klassikers

Heiko Bittmann und Peter Kuhn (Hrsg.)Karatedō Kyōhan Lehrmuster des Weges der leeren Hand. Heidelberg, Werner Kristkeitz 2021, 382 Seiten, ISBN Weiterlesen →

Ankô Itosu Biographie

Ich habe längere Zeit nichts geschrieben. Ein Grund hierfür ist mein aktuelles Buchprojekt, das sich nach drei Jahren langsam der Weiterlesen →

Übersetzung von Kanken Tôyama

Das Buch liegt schon seit mehreren Wochen bei mir. Nun möchte ich dem Übersetzer Tobey Stansbury von Emerald City Karate Weiterlesen →

Motobu-Buch von 1932 neu übersetzt

Chôki Motobu (本部 朝基, 1870–1944) ist einer der heute bekanntesten Vertreter der Kampfkünste Ryûkyûs und ein wichtiger Zeitzeuge Okinawas des Weiterlesen →

Sieben Fragen an Alcis und Ingo Szabo-Reiss

Alcis und Ingo Szabo-Reiss betreiben Kampfsport seit Mitte der 1980er Jahre. Aus ihrer jahrelangen Erfahrung in den verschiedenen Stilen haben Weiterlesen →

Frühe deutschsprachige Erwähnungen des Karate

Vor vielen Jahren habe ich versucht zu klären, wann Karate erstmalig im deutschsprachigen Raum Erwähnung gefunden hat. Die damalige, nicht Weiterlesen →

Aktueller Stand der Karateforschung

Heiko Bittmann gehört nicht zuletzt seit seiner viel beachteten Dissertation „Karatedô. Der Weg der Leeren Hand“ (1999) zu einer der Weiterlesen →

Shôtôkan III erschienen

Henning Wittwer did it again! Kürzlich ist der dritte Band von Shôtôkan – überlieferte Texte und historische Untersuchungen („Shôtôkan III“) erschienen. Weiterlesen →